Sotsugyou~ Sayonara wa ashita no tame ni.
卒業 ~さよならは明日のために~
Lời chia tay vì hạnh phúc của ngày mai.

[You must be registered and logged in to see this image.]


Episodes: 124 "Saraba Itoshi Kikyou Yo"
Released: "Inuyasha OST 3 " phát hành ngày 29/10/2003
Trình bày: Tackey & Tsubasa

Romanji

Moshimo hitotsu dake
Tatta hitotsu dake
Kanaerareru nara
Nani o inoru kana

Ima doko ni iru no?
Ima dare to iru no?
Aoi sora miyage…
Sotto toikakaeru.

WITH YOU ~ sugu soba ni
Ita koro no kimi ga inai
WITH YOU ~ hanaretemo
Kawaranai to yakusoku shita noni

Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Soba no nukumori ni wa kanawanai kara
Setsunai tameiki ga fui ni koboreta
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

Kitto sono mirai
Boku wa mou inai
Sore dake no koto ni
Yatto kizuitai yo

FOR ME ~ mayoitteta
Boku no se o oshite kureta
FOR ME ~ hohoemi ni
Kakushite ita kanashigaru hitomi

Tatoeba bokutachi ga sayonara ni naru
Soba ni ite hoshii to sou tsubuyaite ita
Yarusenai omoi ga koe ni naranai
Semete kono inori dake wa kimi ni todoku you ni

Owarenai omoi sora ni hanashite
Tatoe hitori demo aruiteyuku kara

Sakura no hana ga mau ano hi no you ni
Mabushii omoide no hikari o utsushite
Setsunai tameiki ga iro azayaka ni
Maiagare kono omoi no subete todokete kure.

Tatoeba bokutachi ga omoide ni naru
Soba no nukumori ni wa mou kanawanai kara
Sayonara wa mirai no tame ni aru kara
Maiagare haruka tooku kimi ni todoku you ni

Lời dịch

Nếu như chỉ có một
Và chỉ một không hơn
Lời ước sẽ trở thành sự thật
Tôi tự hỏi tôi sẽ ước điều gì

Bây giờ em đang ở nơi đâu?
Bây giờ có ai bên cạnh em?
Tôi lặng lẽ hỏi những điều ấy
Lên bầu trời xanh

WITH YOU ~ đã thật gần bên tôi
Nhưng em đã không còn nữa
WITH YOU ~ Dù chúng ta có xa cách nhau
Những lời hứa của tôi sẽ không bao giờ thay đổi

Dù tất cả đã trở thành ký ức
Cũng không thể sánh bằng hơi ấm bên em
Tôi chìm trong một hơi thở dài đau thắt
Trôi qua khoảng không đến bên em...

Khi mà đáng lẽ tôi phải đến
Thì tôi đã ra đi
Tôi đã nhận ra
Điều ấy nghĩa là gì

FOR ME ~ Tôi đã lạc đường
Em đã nắm lấy tay tôi trong tay em
FOR ME ~ Trong một nụ cười
Che dấu đi đôi mắt em buồn

Dù chúng ta đã chia tay
Tôi thì thầm rằng tôi vẫn muốn bên em
Tôi không thể cất lên lời những ký ức không thể thứ tha
Nhưng chí ít, những lời nguyện cầu này sẽ đến bên em

Những ký ức bất tử của tôi được thả vào bầu trời
Dù còn lại một mình, tôi vẫn sẽ tiếp tục sống

Giống như ngày mà cánh hoa đào đã tung bay trên bầu trời
Phản chiếu ánh sáng của những ký ức rực rỡ
Trong một hơi thở dài đớn đau, sáng lên với tất cả những tình cảm này,
Bay lên chạm tới em

Dù chúng ta đã trở thành ký ức
Cũng không thể so sánh được với hơi ấm ở bên em
Nhưng vì những lời từ biệt cho hạnh phúc của ngày mai
Chúng sẽ bay lên,
Chạm tới em...